2012 02/03 【自我満足♪】オメルタ～沈黙の掟～公式FB 藤堂への質問 翻译

藤堂的回答

■喜欢的食物
鳟鱼寿司、热三明治、意式烩饭、鲷鱼泡饭。

■讨厌的食物
没有，什么都吃。不过不能吃太辣的东西。

■爱好
手工制作皮革制品、陶艺、书法、茶道、观察鸟类、看电影（外国推理片）、乘船旅行。

■特技
调饮料、调酒、爵士钢琴、即兴演奏。

■重要的东西（宝物）
自己的店、家人的照片、游艇、顾客、家族、JJ、好朋友、地下的武器库。

■喜欢的事物
爵士乐、法国老电影。

■讨厌的事物
汽车尾气、拥挤的电车。

■喜欢的一句话
“男人可以在玻璃杯中，书写只属于自己的小说。（注1）”

■不能不做的事
星期天睡回笼觉、睡前喝饮料（是酒哦）。

■家里还有什么人？
有过妻子和女儿……现在她们只是在我的回忆中。一直守护着瑠夏和KING CAESAR这个家族，所以现在他们就是我的家人。

■觉得自己的绰号怎么样？
（笑）……完全配不上这个名字呢。

■选择爱枪的理由是？
是说MP5吗？需要迎击多人数的敌人的时候会选择这把。我的仓库里还有针对各种状况准备的许多武器。弹药也是齐全的。

■初体验是什么时候？对象是谁？
秘密！

■对JJ的第一印象是？
纤细又容易受伤。

■喜欢JJ什么地方？
意外的很顽强。是个老好人。偶尔会露出寂寞的模样，让我有机可趁。嘴硬。

■希望JJ能够改正哪方面？
态度总是暧昧不清，重要的事情总是不太跟我讲……虽然我在店里做不了什么，不过都认识这么久了，希望他有麻烦的时候可以依靠我。

■对其他角色有什么看法？
梓君虽然是个好孩子，感觉也是个危险分子。不过，他大概会成为改变JJ的关键人物吧。阳司让我一直很担心，希望他能在行动之前，稍微冷静下来多考虑。雾生是个稳重可靠的好孩子，可以放心把瑠夏托付给他。不过他能别给自己那么大压力就好了……瑠夏的话，只需要我在一旁默默守护就行了。虽然已经成长得足够强壮了，有时候还是会觉得他有点孩子气。宇贺神确实有着日本人典型的一丝不苟的性格。不过我其实不太擅长跟认真过头的人相处呢……。刘我没有见过本人，不得不承认他作为首领的人格魅力呢。

■怎么看KING CAESAR和DORAGON HEAD？
KING CAESAR跟我年轻时候相比已经大不一样，瑠夏可以做到什么程度呢？我非常的期待。有雾生他们那样年轻又可靠的干部在，已经没有我出场的机会了吧。从很久以前就一边警戒一边静观着DORAGON HEAD的发展，暂时还不能离开视线吧……。


注1：出自三得利（SUNTORY）公司生产的三得利洛雅威士忌的电视广告。
1980年至1982年间播放的三得利洛雅威士忌的一系列电视广告，以美国作家欧内斯特•米勒尔•海明威和约翰•斯坦贝克小说中的描写世界为题材，由日本演员森山周一郎担任旁白，“男人可以在玻璃杯中，书写只属于自己的小说”一句，是当时的经典广告词。